Vito · 2026
Sono Vito.I’m Vito.我是 Vito。
Progetto siti e menù per ristoranti indipendenti, dall’organizzazione dei contenuti alla messa online. Lavoro da Bologna, anche a distanza.I design websites and menus for independent restaurants, from organising the content to going live. I work from Bologna, and remotely.给独立餐厅做网站和菜单，从整理内容到上线。人在博洛尼亚，也远程做。
Seguo personalmente il progetto e gli aggiornamenti del sito. Per un primo contatto a Bologna puoi parlare anche con Pari, in italiano o inglese. Siti in italiano, inglese e cinese.I personally handle the website project and its updates. For an initial conversation in Bologna, you can also speak with Pari in Italian or English. Sites in Italian, English and Chinese.网站制作和之后的更新由我负责。在博洛尼亚，初次沟通也可以找 Pari，使用意大利语或英语。网站可做意大利语、英语、中文。
Cosa ottieniWhat you get你拿到什么
La prima bozza della homepage è gratuita. Si paga solo se si va avanti.The first home-page draft is free. You pay only if we go ahead.首页初稿免费，决定继续才付款。
Un sito in cui i tuoi ospiti leggono il menù, trovano il locale e ti scrivono per prenotare. Pensato per il telefono, con le tue foto.A site where your guests read the menu, find the place and message you to book. Built for the phone, with your photos.一个让客人看菜单、找到店、发消息订位的网站。手机优先，用你自己的照片。
In entrambiIn both两档都有
- Due lingueTwo languages两种语言
- Versione telefono e versione desktopPhone and desktop versions手机版和电脑版
- Orari, indirizzo e mappaHours, address and map营业时间、地址、地图
- Scheda Google sistemata, con il tuo accessoGoogle Business Profile tidied up, with your accessGoogle 商家资料整理好（用你的账号）
- Le tue foto, scelte e adattate al sito da meYour photos, selected and prepared for the site by me你的照片，我来挑、来适配网站
Base l’essenziale, in una paginathe essentials, on one page一页，把要紧的放上
- Una paginaOne page一页
- Menù fino a 30 piattiMenu up to 30 dishes菜单最多 30 道
- Fino a 10 fotoUp to 10 photos最多 10 张照片
- Richiesta di prenotazione con un tocco: si apre WhatsApp con il messaggio già scritto, sei tu a confermareOne-tap booking request: opens WhatsApp with the message already written — you confirm一键订位请求：点开 WhatsApp，消息已经写好，由你确认
Completo più spazio per raccontare il localemore room to tell your restaurant’s story有地方讲你的店
- Fino a cinque pagine: casa, menù, storia, prenota, doveUp to five pages: home, menu, story, book, where最多五页：首页、菜单、故事、订位、位置
- Menù fino a 60 piatti, anche diviso tra pranzo e cenaMenu up to 60 dishes, split between lunch and dinner if you like菜单最多 60 道，可分午市和晚市
- Fino a 30 fotoUp to 30 photos最多 30 张照片
- Modulo di richiesta prenotazione che arriva sul tuo WhatsApp o sulla tua mail — sei tu a confermareA booking-request form that lands on your WhatsApp or email — you confirm订位请求表单，直接到你的 WhatsApp 或邮箱——由你确认
Contenuti, tempi e preventivo si concordano prima di iniziare. Una lingua in più, una pagina in più o altri piatti si aggiungono con un accordo a parte.Content, timing and quote are agreed before we start. An extra language, an extra page or more dishes are added by separate agreement.内容、工期、报价开工前定好。多一种语言、多一页、多加菜，另行约定。
Due menù, due momenti della giornataTwo menus, two times of day两套菜单，两个时段
- La richiestaThe brief需求
- Nel ristorante immaginato Trentotto, il pranzo propone formule e piatti del giorno; la sera si sceglie dalla carta. Il sito deve rendere chiara questa differenza.At the imagined restaurant Trentotto, lunch offers set formulas and daily specials; dinner uses the full menu. The site needs to make that difference clear.虚构餐厅 Trentotto 午市供应套餐和每日菜，晚市提供完整菜单。网站需要让客人分清两个时段的选择。
- La sceltaThe design choice设计选择
- Due viste nella stessa pagina: formule e lavagna per il pranzo, carta per la cena. Il cambio di servizio resta visibile e si può scegliere l’altro menù.Two views on one page: set formulas and a chalkboard for lunch, the full menu for dinner. The service switch stays visible, so visitors can choose the other menu.同一页分成两种视图：午市套餐与黑板、晚市完整菜单。时段切换保持可见，客人也能主动查看另一套菜单。
- Da provareTry it可以亲自查看
- Apri il menù dal telefono, passa da pranzo a cena e guarda come cambiano le proposte. Trova le formule del pranzo e poi i piatti della cena.Open the menu on your phone, switch from lunch to dinner and see how the choices change. Find the lunch formulas, then the dinner dishes.用手机打开菜单，从午市切到晚市，看看菜品选择怎样变化。试着找到午市套餐，再查看晚市菜品。
Trentotto, come gli altri cinque progetti sul sito, è un progetto di studio: un ristorante immaginato, con un nome inventato, disegnato per mostrare il metodo prima che tu debba decidere qualsiasi cosa.Trentotto, like the other five projects on this site, is a concept project: an imagined restaurant with an invented name, designed to show the method before you have to decide anything.Trentotto 和站上另外五个一样，是概念方案：虚构的餐厅、虚构的名字，为了在你做任何决定之前，先让你看到我的做法。
Esplora il progettoExplore the project看这个方案（意/英） → Tutti i progettiAll projects全部方案 →
Dalla bozza al sitoFrom draft to site从草稿到上线
- Un messaggio e venti minuti di conversazione sul tuo ristorante.A message and twenty minutes talking about your restaurant.一条消息，二十分钟聊你的店。
- Una prima bozza della homepage, per decidere la direzione. Se non convince, ci fermiamo qui: nessun costo.A first draft of the home page, to decide the direction. If it doesn’t convince, we stop here: no cost.一版首页草稿，定方向。不满意，到此为止，不花钱。
- Se convince, concordiamo contenuti, revisioni, tempi e preventivo. Si parte con il 50%.If it does, we agree content, revisions, timing and quote. We start with 50%.满意，就把内容、修改次数、工期、报价定下来。付 50% 开工。
- Mi mandi menù, foto e orari. Da lì, online in 7–10 giorni lavorativi. Il saldo dopo la tua approvazione, prima di andare online.You send me menu, photos and hours. From there, online in 7–10 working days. The balance after your approval, before going live.你给我菜单、照片、营业时间。之后 7–10 个工作日上线。尾款在你验收之后、上线之前。
Dopo il lancioAfter launch上线以后
Per aggiornare menù, orari o foto mi scrivi su WhatsApp. Le modifiche le faccio io: il sito non ha un pannello per farle da soli.To update menu, hours or photos, you message me on WhatsApp. I make the changes: the site has no panel for doing them yourself.改菜单、营业时间、照片，WhatsApp 发我。改动我来做：网站没有让你自己改的后台。
Con il piano di assistenza mensile, facoltativo, le piccole modifiche — un orario, un piatto, una foto — sono online entro un giorno lavorativo, fino a tre richieste al mese. Senza piano, ogni intervento si concorda al momento. Pagine nuove o un menù da rifare si preventivano a parte.With the optional monthly care plan, small changes — a time, a dish, a photo — are online within one working day, up to three requests a month. Without the plan, each change is agreed as it comes. New pages or a menu rebuilt from scratch are quoted separately.选了每月维护（可选），小改动——一个时间、一道菜、一张照片——一个工作日内上线，每月最多三次。不选，每次改动当时商量。新加页面或整份菜单重做，另外报价。
Il dominio è intestato a te. L’hosting è incluso.The domain is in your name. Hosting is included.域名在你名下。托管包含在内。
ScrivimiWrite to me联系我
Il nome del ristorante e che cosa vorresti rendere più chiaro sul sito: basta questo per cominciare.The restaurant’s name and what you’d like to make clearer on the site: that’s enough to start.店名，和你想在网站上讲清楚的事——有这两样就能开始。微信也可以：Fergu3。
WhatsApp · +39 347 483 1491 oppure dal moduloor use the form或者填表 →